:10:00
- Din oförskämda lilla...
- Professorn!
:10:04
Ser man på, Lupin.
:10:07
Ute på en liten promenad i månskenet?
:10:12
- Harry, är du okej?
- Det återstår att se.
:10:18
- Jag har precis konfiskerat en
ganska ovanlig sak från mr Potter -
:10:22
- ta en titt, Lupin.
Det är helt klart ditt expertområde.
:10:26
Det är fullt av svartmagi.
:10:28
Jag tvivlar på det, jag tycker det liknar
ett stycke pergament som förolämpar alla -
:10:34
- som försöker läsa det.
:10:36
Jag misstänker att det är en Zonko-produkt.
:10:38
Jag tror ändå att jag ska undersöka
eventuella dolda kvalitéer som det kan ha.
:10:42
Det är när allt kommer
omkring mitt expertområde.
:10:45
Harry, följer du med mig är du snäll.
Godnatt Professorn.
:10:54
Är du döv?
Släck ljuset!
:11:02
Kom in!
:11:05
Jag har inte den blekaste aning
om hur den här kartan kom i din ägo.
:11:11
Jag måste säga att jag är ytterst
förvånad över att du inte lämnade in den.
:11:15
Det slog dig aldrig att denna i händerna
på Sirius Black är en karta till dig?
:11:21
Nej.
:11:26
Din far höll inte hårt på regler men han
och din mor gav sina liv för att rädda ditt.
:11:34
Att sätta deras offer på spel genom att
vandra runt i slottet oskyddad med -
:11:36
- en mördare på rymmen är för mig
ett ganska dåligt sätt att åtgälda det på.
:11:41
Jag kommer inte att skydda dig igen.
:11:45
Ja, Professorn.
:11:46
Jag vill att du återvänder
till ditt rum och stannar där.
:11:50
Ta inga omvägar, om du
gör det kommer jag att veta.
:11:59
- Professorn...bara så du vet, jag tror
inte att kartan alltid fungerar.