:11:02
Kom in!
:11:05
Jag har inte den blekaste aning
om hur den här kartan kom i din ägo.
:11:11
Jag måste säga att jag är ytterst
förvånad över att du inte lämnade in den.
:11:15
Det slog dig aldrig att denna i händerna
på Sirius Black är en karta till dig?
:11:21
Nej.
:11:26
Din far höll inte hårt på regler men han
och din mor gav sina liv för att rädda ditt.
:11:34
Att sätta deras offer på spel genom att
vandra runt i slottet oskyddad med -
:11:36
- en mördare på rymmen är för mig
ett ganska dåligt sätt att åtgälda det på.
:11:41
Jag kommer inte att skydda dig igen.
:11:45
Ja, Professorn.
:11:46
Jag vill att du återvänder
till ditt rum och stannar där.
:11:50
Ta inga omvägar, om du
gör det kommer jag att veta.
:11:59
- Professorn...bara så du vet, jag tror
inte att kartan alltid fungerar.
:12:04
Tidigare visade den någon i
slottet som jag vet är död.
:12:09
- Vem var det?
- Peter Pettigrew.
:12:17
- Det är inte möjligt.
- Det var vad jag såg.
:12:23
- Godnatt, Professorn.
:12:29
Öppna era sinnen. Ni måste se
bortom konsten att spå i kristallkulan -
:12:35
- genom att ert inre öga klarnar.
:12:38
Bara då kan ni se. Försök igen.
:12:43
- Vad har vi här?
:12:46
- Får jag försöka?
:12:51
Grymmen!
:12:52
Möjligtvis.
:12:56
Första gången du satte din fot i mitt
klassrum kände jag att du inte hade -