:03:01
St. Brutus'da sopa var mý, evlat?
:03:08
Evet.
Evet, defalarca dayak yedim.
:03:12
Mükemmel. Ben hak edenlere
bile dayak atýlmamasýný savunan ...
:03:15
yufka yürekli
saçma görüþe inanmýyorum.
:03:18
Ama bu oðlan böyle oldu diye
kendini suçlama, Vernon.
:03:21
Hepsi soyu yüzünden.
Kötü soy kendini belli eder.
:03:25
-Babasý ne iþ yapardý, Petunia?
-Hiçbirþey. Çalýþmazdý. Ýþsizdi.
:03:30
-Ne? Alkoliðin de tekiydi herhalde?
-Bu bir yalan!
:03:33
-Ne dedin sen?
-Babam alkolik deðildi!
:03:39
Korkma, Petunia.
Benim elim çok kuvvetlidir.
:03:43
-Artýk yatma vaktin geldi.
-Sus, Vernon. Sen, þurayý temizle.
:03:49
Aslýnda sorun babada deðil, annede.
:03:54
Köpeklerde, kancýk sorunluysa,
yavru da sorunlu olur.
:04:00
Kapa çeneni!
Kapa çeneni!
:04:07
Ne?
Beni dinle...
:04:32
Vernon!
:04:35
Vernon!
Vernon, birþeyler yap!