1:14:00
...üzere tasarlanmýþ bir parþömen gibi geldi.
1:14:03
Bir Zonko ürünü olduðundan þüpheleniyorum.
1:14:06
Yine de, olasý gizli özelliklerini araþtýrmalýyým.
1:14:10
Sonuçta, dediðin gibi,
bu benim uzmanlýk alaným.
1:14:13
Harry, benimle gelir misin, lütfen?
Ýyi geceler, Profesör.
1:14:22
Saðýr mýsýn, nesin?
Kapat þu ýþýðý!
1:14:28
Ýçeri gel.
1:14:32
Bu harita eline nasýl geçti
en ufak fikrim yok ama...
1:14:37
...ama açýkcasý, hocalarýna
teslim etmemiþ olmana
þoke oldum.
1:14:42
Bunun Sirius Black'in ellerinde
senin yerini gösteren
bir harita haline geleceði aklýna gelmedi mi?
1:14:48
-Hayýr.
-Hayýr, efendim.
1:14:52
Baban da kurallarý pek
takmazdý ama o ve annen
senin hayatýný kurtarmak için öldüler.
1:15:00
Peþinde bir katil varken, kalede korunmasýz
bir þekilde gezinerek kumar oynamak...
1:15:04
...onlara olan borcunu ödemek için
oldukça kötü bir yol!
1:15:09
-Bir daha seni kurtarmayacaðým,
Harry. Anladýn mý?
-Evet, efendim.
1:15:14
Yatakhanene dönüp orada kalmaný istiyorum.
1:15:18
Ve yolunu da uzatma.
Uzatýrsan, görürüm.
1:15:26
Profesör, bilginiz olsun diye söylüyorum.
Bence o harita her zaman hatasýz çalýþmýyor.
1:15:31
-Öldüðünü bildiðim birini
kaledeymiþ gibi gösterdi.
-Gerçekten mi? Kim o?
1:15:39
Peter Pattygrew.
1:15:43
Bu mümkün deðil.
1:15:46
Gördüðüm þeyi söyledim.
1:15:51
Ýyi geceler, Profesör.
1:15:56
Zihninizi geniþletin.
Öteye bakmalýsýnýz.