:01:08
Софи.
:01:11
Колко странно. Сякаш съм
била тук и преди.
:01:16
Иде ми да се разплача от щастие.
:01:18
Ела.
:01:27
Виж.
:01:34
Сладка малка къщичка.
:01:36
Любимото ми скривалище.
:01:38
Когато бях малък, през лятото
стоях тук сам-самичък.
:01:43
Защо сам-самичък?
:01:45
Чичо ми, който беше магьосник,
тайно ми я завеща.
:01:49
Чувствай се като у дома си, Софи.
:01:56
Какво има?
:01:57
Страх ме е.
:01:59
Страх ме е, че като вляза вътре,
ти ще изчезнеш нанякъде.
:02:04
Хаул, кажи ми истината.
:02:07
Не ме интересува, че си чудовище.
:02:15
Искам всички вие да сте щастливи.
:02:19
Защо да не е цветарски магазин,
с всички тези цветя наоколо?
:02:24
Ти ще си много добра в тази
работа, Софи.
:02:26
Ти ще си заминеш ли?
:02:30
Искам да ти помогна, Хаул.
:02:34
Не съм красива и ме бива само
в чистенето...
:02:38
Софи, красива си.
:02:44
Хубавото нещо на старостта е,
че нямаш какво да губиш вече...