:02:04
Хаул, кажи ми истината.
:02:07
Не ме интересува, че си чудовище.
:02:15
Искам всички вие да сте щастливи.
:02:19
Защо да не е цветарски магазин,
с всички тези цветя наоколо?
:02:24
Ти ще си много добра в тази
работа, Софи.
:02:26
Ти ще си заминеш ли?
:02:30
Искам да ти помогна, Хаул.
:02:34
Не съм красива и ме бива само
в чистенето...
:02:38
Софи, красива си.
:02:44
Хубавото нещо на старостта е,
че нямаш какво да губиш вече...
:03:02
Какво е това?
:03:04
Да не е боен кораб?
:03:05
Дошъл е да опожари градовете
и да избие хората.
:03:07
Дали е вражески или е от нашите?
:03:08
Какво значение има?
:03:23
Скапани убийци!
:03:31
Виж само всички тези бомби.
:03:50
Спря.
:03:52
Ти ли го направи?
:03:53
Само си играя. Няма да се разбие.
:03:59
Хаул!