:30:01
Ето...
:30:03
Благодаря ти, бабо.
:30:22
Калцифер.
:30:24
Софи...
Много съм изморен.
:30:27
Ако върна сърцето на Хаул,
това ще те убие ли?
:30:31
Сигурно няма, Софи.
:30:34
Все пак нали оцелях, като
ме заля с вода.
:30:38
По-добре е да опитам тогава.
:30:43
Толкова е топло и трептящо,
като малка птичка.
:30:46
Обаче това е детско сърце.
:30:50
Нека Калцифер живее още
хиляда години,
:30:53
и нека Хаул си възвърне сърцето...
:31:08
Жив съм!
:31:09
Свободен съм!
:31:17
Помръдна, жив е!
:31:23
Ти развали магията на Калцифер!
:31:40
Ряпа!
:31:54
Ряпа, добре ли си?
:31:55
Ще ти намеря друга пръчка.