1:00:32
Vy jse Howlova matka?
1:00:35
Moje jméno je Pendragonová, Vae výsosti.
1:00:38
Jste unavená, ne? Mùete si sednout tady.
1:00:41
Dìkuju.
1:00:53
Tìí mì. Já jsem Saliman, královská èarodìjka.
1:01:02
Ah...Vae výsosti? Tento pes je...
1:01:04
Ten pes? Jmenuje se Hean, mùj miláèek
1:01:07
Poádala jsem ho, aby Vás doprovodil na cestì sem.
1:01:13
Take chcete øíct, e Howl nepøijde, e.
1:01:17
Howl, mùj syn je zbabìlec a budiknièemu.
1:01:20
Vae výsosti, nemyslím si, e by on mohl pomoci králi.
1:01:24
Jsem zklamaná, oh,
1:01:27
Howl byl moje poslední uèeò...
1:01:31
Býval neuvìøitelnì talentovaný.
1:01:34
Dokonce sem si myslela, e mu jednou pøenechám svoje místo.
1:01:41
Mìla jsem z toho radost.
1:01:44
Nicménì jeho srdce si získalo zlo a on rychle upadal...
1:01:46
Zaèal pouívat magii pro své vlastní úèely.
1:01:53
Howlova matko.
Ano?
1:01:55
Je pøíli nebezpeèný, je velmi mocný, ale nemá dostaek odvahy v srdci, aby ji zvládnul.