1:03:03
A navedla jste nás do takové divné místnosti.
To je jako past!
1:03:05
Howl nemá srdce?
1:03:07
Máte pravdu, e je zbabìlec a sobec
a nìkdy nedokáu vidìt, co si myslí.
1:03:12
Ale je èestný. On jenom chce ít svobodnì. Nepøijde.
1:03:15
Nestane se zlým.
1:03:19
A svùj ivot si dokáe øídit sám.
1:03:21
Doufám.
1:03:23
Howlova máti, vy ho milujete, e?
1:03:27
Howl, Howl pøichází?
1:03:31
Chci sníst jeho srdce. Chci ho!
1:03:34
Ty, Proè to prostì nevzdá? Howl nepøijde!
1:03:39
Ano, ale ano
1:03:42
Nala jsem jeho slabé místo
1:03:51
Vae výsosti. Jetì byste mìla zùstat v posteli, Saliman
1:03:54
Cítíte se lépe?
1:03:56
Dnes se cítím dobøe, vae výsosti. U mnì nudili ty návtìvy,
tak jsem se trochu proel po mracích.
1:04:00
To vám prospìje, Vae velièenstvo. Kdo jsou tyhle dámy?
1:04:04
Ona je matka èarodìje Howla.
1:04:12
Rád Vás poznávám, Opravdu oceòuju Salimaninu snahu, ale nemyslím, e pouiju magii v bitvì
1:04:17
Ve skuteènosti, nepøátelské bomby nikdy nezasáhnou palác, díky Salimaninì magii.
1:04:22
Místo toho bombardují okolní mìsta.
1:04:24
Tak to je, e, Saliman?
1:04:27
Naprosto. Dnes máte filosofickou náladu, Vae velièenstvo.
1:04:30
Tady jsi, Saliman!
1:04:34
Koneènì, jdeme do finální bitvy!
1:04:41
Teï je musíme kompletnì znièit, tentokrát jsi udìlala skvìlý double
Vrátím s dobrými zprávami!
1:04:44
U se tìím, a je uslyím.
1:04:47
Vichni velitelé jsou pøipraveni?
Ano.
1:04:53
Je naèase, Howle.
1:04:56
Jsem tak rád, e vás mùu opìt vidìt, mistøe.
1:04:58
Vìdìla jsem, e jsi to ty.