1:02:02
Obávám se, e jednou skonèí jako Èarodìjnice z Pustiny, jestli pro nìj nìco neudìláte.
1:02:06
Pøiveïte ji sem..
1:02:14
Hej, ty. Jsi v poøádku?
1:02:17
Je v poøádku. Vrátila jsem jí její skuteèný vìk.
1:02:20
U nemá ádnou magickou sílu.
1:02:23
Taky bývala dost talentovaná v magii.
1:02:27
Od té doby, co se spolèila se zlem, byly postupnì její tìlo a due poírány.
1:02:34
Nyní, království nehodlá tyto odpadlé èarodìje nechat bez dozoru.
1:02:39
Já mu øeknu, jak skoncovat s tìmi kamarádofty se zlem
1:02:43
Kdy ho pøivedete sem a on slíbí, e bude posluný králi.
1:02:46
Pokud nepøijde, vezmu mu vechnu jeho moc.
1:02:49
Jako této ubohé dámì.
1:02:51
Vae výsosti,
1:02:54
Teï u vím, proè sem Howl nechtìl pøijít.
1:02:58
Tady je nìco patnì.
1:02:59
Necháte starý dámy jako my lézt nahoru do takových schodù
dokonce, kdy jste si nás zavolala.
1:03:03
A navedla jste nás do takové divné místnosti.
To je jako past!
1:03:05
Howl nemá srdce?
1:03:07
Máte pravdu, e je zbabìlec a sobec
a nìkdy nedokáu vidìt, co si myslí.
1:03:12
Ale je èestný. On jenom chce ít svobodnì. Nepøijde.
1:03:15
Nestane se zlým.
1:03:19
A svùj ivot si dokáe øídit sám.
1:03:21
Doufám.
1:03:23
Howlova máti, vy ho milujete, e?
1:03:27
Howl, Howl pøichází?
1:03:31
Chci sníst jeho srdce. Chci ho!
1:03:34
Ty, Proè to prostì nevzdá? Howl nepøijde!
1:03:39
Ano, ale ano
1:03:42
Nala jsem jeho slabé místo
1:03:51
Vae výsosti. Jetì byste mìla zùstat v posteli, Saliman
1:03:54
Cítíte se lépe?
1:03:56
Dnes se cítím dobøe, vae výsosti. U mnì nudili ty návtìvy,
tak jsem se trochu proel po mracích.