Hauru no ugoku shiro
prev.
play.
mark.
next.

:45:07
Sophie, stop! Sophie!
You that isnĀ“t him .

:45:09
Don't pick up our enemy's fliers!
:45:17
Sophie, are you ok?
:45:25
I need a glass of water.
:45:43
aaahhhhhhhhh!!!! Sophie you touched something
in the cabinet in the bathroom, didn't you?

:45:46
Look at this! It's your fault!
I don't want this hair color!

:45:50
You have beautiful hair.
:45:51
Look more carefully! Sophie, because YOU
rearranged stuff up there, my spell got messed up!

:45:57
I didn't do such a thing.
I just cleaned the bathroom.

:46:00
That's why I told you not
to clean everything too much!

:46:05
I'm ruined ...
:46:08
What a humiliation...
:46:12
Your hair doesn't look that bad.
:46:22
That color is not bad either.
:46:25
I'm hopeless. I'm not handsome
anymore... I want to die.

:46:41
Howl, calm down. Stop!
:46:44
He summons a dark spirit. He summoned
it before, when he was refused by a girl.

:46:53
OK, Howl. Nothing gets
better by doing this.


prev.
next.