:46:00
That's why I told you not
to clean everything too much!
:46:05
I'm ruined ...
:46:08
What a humiliation...
:46:12
Your hair doesn't look that bad.
:46:22
That color is not bad either.
:46:25
I'm hopeless. I'm not handsome
anymore... I want to die.
:46:41
Howl, calm down. Stop!
:46:44
He summons a dark spirit. He summoned
it before, when he was refused by a girl.
:46:53
OK, Howl. Nothing gets
better by doing this.
:47:09
You can change your hair color again, can't you? That's
enough. Do whatever you want! I've never been beautiful!
:47:16
I don't wanna stay here anymore!
:47:57
Thank you, "turnip head".
You're a kind scarecrow.