1:21:05
Sophie.
1:21:07
It's strange... I feel familiar with
this place as if I've been here before...
1:21:12
I don't know why, but
tears are coming out...
1:21:14
Come with me.
1:21:23
Look!
1:21:30
What a cute house.
That's my hiding place.
1:21:34
I used to stay there alone
in summer when I was a kid.
1:21:38
Stayed alone... ?
1:21:42
My uncle left that lodge stealthily
for me. He was also a wizard.
1:21:46
That's also for you, Sophie.
1:21:51
Is something wrong with you? If go there, you'll go
somewhere far away and leave me behind, won't you?
1:22:00
Howl, tell me the truth. I don't
care about your real identity.
1:22:11
Listen, I just want
you to live in peace.
1:22:15
How about opening a flower shop and sharing
beautiful flowers in here with people in the town?
1:22:19
I think you can handle it.
1:22:22
Are you leaving after that?
1:22:26
I want to help you.
1:22:29
Obviously, I'm not a beautiful girl. Only
thing I can do is clean the house, though.
1:22:34
Sophie, you are
beautiful. You really are.
1:22:40
Good thing about being old is
to have fewer things to lose.
1:22:57
How could anyone pass the beautiful
place like this by a bloody battleship?