1:29:00
We were reconciled to each other.
1:29:02
I don't want you to leave, Sophie!
1:29:04
I like you very much,
Sophie. Please live with us.
1:29:08
I like you very much, too Marker.
I won't go anywhere. Really?
1:29:14
You and I are family? Of course, we are.
1:29:18
I was so worried about it.
1:29:28
I won't give you Howl, Saliman.
1:29:47
The paper says the kingdom won.
Only the youth believe that.
1:29:54
Strange... , Calucifer
doesn't seem to be there.
1:29:58
Granny, I hate smoke. The smell
is everywhere in the house.
1:30:01
Are you going to take
away my only enjoyment?
1:30:05
Would you open the window, Marker?
1:30:11
I think you shouldn't open the window.
1:30:15
Calucifer's weak now.
Monsters are coming in.
1:30:21
Marker?
1:30:33
Close it quickly!
1:30:42
Marker, you take care of granny.
1:30:42
I'm going to watch the shop.