1:37:04
Is he going to the town?
Marker, you take care of granny.
1:37:07
Hey, turnip head. Would you
find somewhere we can enter?
1:37:10
You'll be OK, granny. I'll be with you.
1:37:15
Marker, we can get in from here.
1:37:27
It's leaking. I'm dying...
1:37:30
I'll be back soon.
1:37:39
It's wet here.
1:37:43
It's not dry!
1:37:48
Marker, you bring granny over here.
1:37:50
It's empty inside the castle.
1:37:52
Even if we didn't move here, Howl
and me could prevent the attack.
1:37:58
Calucifer, please. Only you can do it.
1:38:01
I want to go to where he is right
now. Would you please move the castle?
1:38:05
I believe you can do it. I know
you have such a great power.
1:38:09
But there's no chimney,
and there are few
1:38:12
dry woods either...
1:38:15
Don't you know the proverb saying that a real
professional does his perfect work no matter where he is?
1:38:19
I know what you mean.
But... Do you think I am?
1:38:24
You are the most beautiful fire I've ever
seen, Calucifer. Granny, you can sit here.
1:38:27
Can you give me something
that is part of you?
1:38:30
A part of ME?
1:38:31
I need someone's contribution.
Your eyes will do.
1:38:35
How about my hair?