Hauru no ugoku shiro
aperçu.
afficher.
signets.
suivant.

:29:02
La guerre ayant été déclarée,
:29:04
le Roi désire que tous les magiciens,
sorciers et même les sorcières

:29:08
prêtent main forte à la patrie.
:29:12
La présence de Maître Jenkins
est indispensable. Au revoir.

:29:18
Nous sommes en guerre,
c'est épouvantable.

:29:21
Grand-mère, qui êtes-vous ?
:29:25
Calcifer m'a laissé entrer.
:29:27
J'y suis pour rien !
Elle est entrée par la porte des Landes.

:29:31
Des Landes ? C'est bizarre...
:29:35
Vous n'êtes pas sorcière, au moins ?
:29:37
Une sorcière
ne pourrait pas entrer au château.

:29:40
Porte du port à nouveau !
:29:44
Encore un client ?
:29:48
J'arrive.
:29:53
- Que puis-je faire pour toi ?
- C'est maman qui m'envoie.

:29:58
- Toujours le même sortilège ?
- Oui.

:30:03
Tu ne feras pas de bêtises ?
:30:11
Ça alors !
:30:25
- Nous avons quitté les Landes !
- Dites, Grand-mère...

:30:28
Vous êtes une sorcière, vous aussi ?
:30:31
Mon enfant, je suis la plus terrible
des sorcières de ce royaume.

:30:36
Répandez cette poudre sur le bateau,
le vent vous sera favorable.

:30:44
Bonne chance.
:30:49
C'est pas beau
de mentir à votre âge.

:30:51
Et toi, tu devrais enlever
cet affreux déguisement.

:30:54
C'est un habit magique,
pas un déguisement !

:30:59
Porte de Kingsbury !

aperçu.
suivant.