:32:44
Ça suffit ! Je vais me fâcher.
:32:49
Alors elle est vraiment magique,
cette maison ?
:32:52
Sans blague !
:32:53
- Où mène ce passage noir ?
- Seul M. Hauru le sait.
:32:58
Bon, c'est l'heure du petit déjeuner.
:33:12
Du lard et des bons ufs frais !
:33:16
Quand Maître Hauru n'est pas là,
on n'a pas le droit de se servir du feu.
:33:24
Laisse-moi faire, je m'en occupe.
:33:26
N'insistez pas, Calcifer ne voudra pas.
Il n'obéit qu'à Maître Hauru.
:33:32
Parfaitement,
je ne vous ferai rien chauffer.
:33:35
Mon pauvre chapeau !
:33:42
Calcifer, sois gentil.
:33:46
Je n'ai pas à être gentil,
je suis un démon.
:33:49
Et je ne reçois d'ordre de personne !
:33:53
Je te conseille de m'obéir,
sinon je vais t'asperger d'eau.
:33:57
Ou préfères-tu que je parle à Hauru
de notre petit marché ?