:35:03
Calcifer, tu fais la cuisine,
maintenant ?
:35:06
À cause d'elle,
elle me martyrise !
:35:09
C'est nouveau,
ça ne te ressemble pas du tout.
:35:13
À qui ai-je l'honneur ?
:35:16
À Mamie Sophie,
la nouvelle femme de ménage du château.
:35:22
Laissez-moi faire.
:35:28
Donnez-moi deux autres tranches de lard
et une demi-douzaine d'ufs.
:36:08
Et qui vous a embauchée
pour faire le ménage ?
:36:12
Je me suis embauchée moi-même.
:36:14
Je n'avais jamais vu
une maison aussi mal tenue.
:36:20
Marko, apporte les assiettes.
:36:25
Allez-y,
faites comme si j'étais pas là !
:36:29
À table, Sophie !
:36:38
Assieds-toi là.
:36:57
Choisis-en une.
:36:58
Il ne reste que ça,
les autres sont sales.