:56:02
Hauru invoque
les esprits des ténèbres.
:56:04
Il les avait déjà appelés
le jour où une fille l'avait quitté.
:56:12
Hauru, s'il te plaît,
ne fais pas ta mauvaise tête.
:56:14
Si tu n'aimes pas tes cheveux,
tu pourras toujours les teindre.
:56:31
Très bien,
change-toi en crapaud si ça t'amuse !
:56:34
J'ai jamais été belle, moi,
mais j'en fais pas une maladie !
:56:40
J'en ai assez, je m'en vais !
:57:29
Merci, mon petit Navet.
Tu es le plus gentil des épouvantails.
:57:33
Reviens Sophie, s'il te plaît.
Hauru court un grave danger !
:57:38
Arrête, je t'en supplie, Hauru !
Je vais me noyer !
:57:43
Sophie !
:57:45
Au secours !
:57:49
- De plus en plus fort !
- Tu crois qu'il est mort ?
:57:53
Non, il est vivant.
:57:54
Il nous en aura fait voir
des vertes et des pas mûres.
:57:57
Allez, viens m'aider.