1:04:14
Hauru, c'est tout ce que tu as trouvé
pour passer inaperçu ?
1:04:23
Pourquoi diable t'es-tu déguisé
en vieux chien des rues ?
1:04:28
As-tu seulement idée
de ce que c'est, la vieillesse ?
1:04:35
Ravie de te revoir.
1:04:37
C'est bien toi,
la petite vendeuse de chapeaux ?
1:04:39
La sorcière des Landes ?
1:04:41
Merci d'avoir transmis
mon message à Hauru.
1:04:48
À propos, comment va-t-il,
ce cher garçon ?
1:04:51
Ce cher garçon tremble de peur.
1:04:53
Et moi, pour gagner ma vie,
je suis devenue sa femme de ménage.
1:04:58
Comme c'est amusant !
1:05:02
Peut-on savoir quel mauvais vent
t'amène jusqu'au palais du Roi ?
1:05:05
Je cherche un nouveau travail,
j'en ai assez de servir Hauru.
1:05:10
Et vous ?
1:05:12
Moi, c'est Sa Majesté en personne
qui m'a invitée.
1:05:15
Cette sombre idiote de Suliman
semble avoir besoin de mes pouvoirs.
1:05:21
Profitez-en pour me délivrer
du sort que vous m'avez jeté.
1:05:25
C'est impossible,
1:05:27
je suis une jeteuse de sorts,
pas une défaiseuse.
1:05:32
Au revoir.
1:05:36
Pas si vite !
Attendez-moi !
1:05:41
Je l'aurais assommée avec ma canne
si tu n'étais pas si lent.