1:08:05
Je te pose un instant.
1:08:14
Arrêtez-vous, soufflez un peu !
Pourquoi vous acharnez-vous ?
1:08:19
Jamais de la vie !
J'ai été chassée d'ici il y a 50 ans.
1:08:23
J'ai été bannie dans les Landes.
1:08:26
J'ai trop attendu ce jour...
cette chance !
1:08:31
Alors bon courage !
1:08:34
Je ne suis pas assez bonne
pour vous tendre la main.
1:08:38
Viens, Hauru.
1:08:42
Tu n'as qu'un cur de pierre !
1:08:44
La prochaine fois,
je te rendrai plus vieille encore !
1:09:12
Allez, un petit effort !
1:09:16
Madame,
si vous voulez bien me suivre.
1:09:18
Allez d'abord aider cette personne.
1:09:22
Je regrette, mais il nous est interdit
d'aider qui que ce soit.
1:09:26
Comment ?
Cette personne est une invitée du Roi.
1:09:30
Courage !
Encore un effort !
1:09:34
Encore quelques marches !
1:09:37
Vous êtes sorcière, oui ou non ?
1:09:41
Question idiote !
1:09:46
Vous avez pris
un sacré coup de vieux !
1:09:50
Mme Pendragon,
Mlle la sorcière des Landes.
1:09:55
Ressaisissez-vous, enfin !
1:09:58
Vous qui rêviez de venir ici
depuis longtemps.