1:15:01
Je comprends pourquoi Hauru
a refusé l'invitation de Sa Majesté.
1:15:06
Où sommes-nous, ici ?
1:15:07
Vous obligez les personnes âgées
à gravir un escalier interminable,
1:15:11
et vous les piégez
dans un étrange salon.
1:15:15
Et vous prétendez
que Hauru n'a pas de cur ?
1:15:17
Je vous l'accorde, il est égoïste,
peureux et pas toujours prévisible,
1:15:22
mais il a le sens de la justice.
1:15:24
Tout ce qu'il désire,
c'est vivre libre.
1:15:27
Jamais il ne pourra devenir
un monstre maléfique.
1:15:30
Il n'a besoin de personne
pour trouver le chemin de sa délivrance.
1:15:33
Et moi, j'ai confiance en lui.
1:15:36
Ne seriez-vous pas aveuglée
par votre amour pour Hauru ?
1:15:41
Hauru... il va venir ?
1:15:45
Je veux son cur,
donne-moi son cur !
1:15:49
Je vous en prie, calmez-vous.
1:15:51
Hauru ne viendra pas.
1:15:55
Il va venir, je le sais.
1:15:58
Parce que maintenant,
je connais son point faible.
1:16:09
- Majesté.
- Restez assise.
1:16:13
Comment se porte
notre magicienne bien aimée ?
1:16:15
Comme un charme, sire.
1:16:16
Cette réunion me lasse.
Je viens vous tenir compagnie.
1:16:21
- Votre Majesté m'honore.
- Qui sont ces gens ?
1:16:25
Cette dame est la mère de Hauru,
le magicien.
1:16:34
Soyez la bienvenue.
1:16:36
Mais nous ne comptons pas gagner
cette guerre à coup de baguette magique.
1:16:40
Jusqu'ici, Mme Suliman a tout fait
pour que les bombes épargnent le palais.
1:16:46
Pourtant, elles continuent
de frapper les villes et les villages.
1:16:49
La magie a tout de même ses limites,
n'est-ce pas, Mme Suliman ?
1:16:52
Cette éloquence soudaine
vous sied à merveille.
1:16:55
Suliman !