1:47:01
Oui, on est une famille.
1:47:04
J'étais si inquiet.
1:47:15
Moi vivante,
Suliman n'aura jamais Hauru.
1:47:38
Dans le journal, ils disent
qu'on a gagné la guerre.
1:47:41
Il ne faut jamais croire
ce qu'on lit dans les journaux.
1:47:46
Qu'est-ce qui lui prend ?
Calcifer ne s'allume plus !
1:47:51
Grand-mère,
arrêtez avec ce cigare.
1:47:53
C'est mauvais pour vous.
1:47:55
Tu ne vas pas priver une vieille dame
d'un de ses rares plaisirs ?
1:48:00
Marko, ouvre la fenêtre.
1:48:06
À ta place,
je n'ouvrirais pas cette fenêtre.
1:48:11
Dans l'état où il est,
Calcifer n'a plus tous ses pouvoirs.
1:48:14
Il ne pourra pas empêcher
les monstres d'entrer.
1:48:19
Marko !
1:48:33
Ferme cette fenêtre !
1:48:42
Occupe-toi de la grand-mère,
je me charge de la boutique.