1:02:01
Non ha più alcun potere.
1:02:04
Anche lei era molto portata per la magia.
1:02:08
Dato che faceva patti con i demoni, gradualmente il suo corpo e la sua anima si
sono consumati.
1:02:15
Il reame non è più disposto a tollerare che questi stregoni e queste streghe
agiscano liberamente.
1:02:20
Dirò a Howl come annullare il suo contratto con il demone.
1:02:24
Se lo condurrete qui e se prometterà di essere devoto al re.
1:02:27
Se non verrà, gli toglierò tutti i poteri.
1:02:30
Come a questa povera donna.
1:02:32
Vostra eccellenza,
1:02:34
Adesso inizio a capire perché Howl era così restio a venire qui.
1:02:38
C'è qualcosa che no va qui. Lasciate che vecchie signore
come noi salgano per tutte quelle scale senza
aiuto, anche se ci avete convocate.
1:02:43
E ci conducete in una stanza strana come questa. È come una trappola!
1:02:46
Howl non ha cuore?
1:02:48
Avete ragione, è codardo ed egoista e a volte non capisco che cosa pensa.
1:02:53
Ma è onesto. Vuole solo essere libero. Non verrà.
1:02:56
Non diventerà malvagio.
1:03:00
E riesce a gestire i suoi rapporti da solo.
1:03:01
Io la penso così.
1:03:04
Madre di Howl, sei innamorata di lui?
1:03:08
Howl, sta arrivando Howl?
1:03:11
Voglio mangiare il suo cuore! Lo voglio!
1:03:14
Perché non ti arrendi? Non verrà!
1:03:19
Invece si.
1:03:23
Ho trovato il suo punto debole.
1:03:32
Vostra Maestà. Dovresti restare a letto, Saliman.
1:03:34
Ti senti meglio?
1:03:36
Oggi mi sento bene, Vostra Altezza.
Mi annoiavo ai convegni, quindi ho pensato di andarmene a spasso nel cielo.
1:03:41
Buon per Voi.
Chi sono queste signore?
1:03:45
Lei è la madre di Howl.
1:03:52
Sono lieto di vedervi, apprezzo gli sforzi di Saliman, ma penso che non userò
la magia in battaglia
1:03:57
In effetti le bombe del nemico non raggiungono mai questo palazzo grazie alla
magia di Saliman.