:12:04
Calma... respira.
:12:06
Não há razão para te preocupares, Sophie.
Calma.
:12:30
- Voltei!
- Senhora! Bem vinda!
:12:33
- Está esplêndida!
- É a última moda da cidade.
:12:38
- Fica muito bonita!
- Depressa se tornará moda por cá.
:12:41
Sophie! Sophie!
:12:44
A menina Sophie ainda não desceu hoje.
:12:47
O que lhe aconteceu?
:13:00
Não entres. Estou com uma gripe
horrível e não te quero contaminar.
:13:06
Estás com uma voz horrível.
Pareces uma velha de 90 anos.
:13:10
Será melhor eu ficar na cama.
:13:13
Sim. As melhoras.
:13:19
É fácil dizer isso.
:13:31
Estás com um belo aspecto, velha.
A roupa fica-te melhor que antes.
:13:40
Não posso ficar aqui.
:13:55
Ai! Não é agradável ser velha.