Hauru no ugoku shiro
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:26:02
É esta a casa do mago Pendragón?
:26:05
Sim, é esta.
:26:06
Tem uma intimação de sua Majestade, O Rei.
:26:09
Requer a presença do mago no palácio urgentemente.
:26:14
Assim lhe direi.
:26:31
Agora estamos na capital.
:26:34
Entra ou ficarás sem nariz.
:26:42
Por favor, não atrapalhes.
:27:20
Deixa de bisbilhotar!
Não me faças ficar zangado.

:27:25
Esta é um lugar mágico, não é verdade?
:27:27
- Onde é que fazes a magia negra?
- Só o mestre Hauru sabe.

:27:32
Hora do café.
:27:44
Há carne e ovos!
:27:47
Só o mestre Hauru sabe controlar
este demónio do fogo.

:27:54
Eu posso controlá-lo.
:27:56
Impossível. O Calucifer só ouve
as ordens do mestre Hauru.


anterior.
seguinte.