:47:00
Quando uma mulher não se interessou por ele.
:47:04
Hauru. Não vais conseguir nada com isto.
:47:20
Podes mudar a cor do cabelo outra vez!
É suficiente. O que queres que eu faça?!
:47:28
Quero sair daqui!
:48:09
Obrigada, "cabeça de nabo".
És um espantalho gentil.
:48:13
Volta, Sophie. O mestre
Hauru está com problemas.
:48:16
Hauru! Pára!
Vou apagar-me!
:48:21
Sophie! Depressa!
:48:27
- Parece que tens de limpá-lo.
- Será que vai morrer...?
:48:30
Ninguém morrerá por causa de seu
temperamento, Markus. Ajuda-me.
:48:38
Markus. Preciso de água quente.
:48:41
Vamos. Vais ficar bem.
:48:55
Obrigada, Markus. Falamos mais tarde.