1:01:02
E esse cão é...
1:01:04
Este cão? O nome dele é Hean.
Não é lindo?
1:01:07
Pedi-lhe que te
trouxesse para aqui.
1:01:13
Assim sendo, devo entender
que o Hauru não virá?
1:01:17
O meu filho Hauru é um covarde
e um mago fraco.
1:01:20
É claro que ele
não pode ajudar o rei.
1:01:24
Estou decepcionada...
1:01:27
O Hauru foi meu
aprendiz no passado...
1:01:31
Ele era incrivelmente talentoso.
1:01:35
Pensava reformar-me e
ceder-lhe o meu lugar.
1:01:38
Estava muito contente com ele.
1:01:41
Mas um demónio apropriou-se
do seu coração...
1:01:45
Desde então começou a usar a
sua magia para fins pessoais.
1:01:53
- Senhora Pendragón.
- Sim.
1:01:54
O teu filho é muito perigoso, a magia dele
é muito poderosa e temo que não possa controlá-la.
1:02:01
Temo que aconteça a mesma coisa que
aconteceu à bruxa Arechi se tu não o ajudares.
1:02:06
Tragam-na cá.
1:02:13
Estás bem?
1:02:17
Eu simplesmente a devolvi
à sua verdadeira idade.
1:02:20
Ela já não tem magia.
1:02:22
Antigamente era uma bruxa maravilhosa.
1:02:27
Mas desde que fez um trato com o mal
o seu corpo e alma foram-se consumindo.
1:02:33
A partir de agora, o reino não vai permitir que
os magos e bruxas arruaceiros façam o que quiserem.
1:02:39
Se o Hauru vier cá com intenção de ajudar a coroa
1:02:42
Dir-lhe-ei uma forma de acabar
com a sua relação com o demónio.
1:02:46
Se ele não vier ficarei com todo o seu poder.
1:02:49
Tal como o desta pobre senhora.
1:02:51
Vossa majestade.
1:02:53
Agora percebo porque é que o Hauru
não queria vir aqui.
1:02:57
Há algo de mau aqui.
1:02:59
Você obriga pessoas como nós a subir
aquelas escadas todas.