1:02:01
Temo que aconteça a mesma coisa que
aconteceu à bruxa Arechi se tu não o ajudares.
1:02:06
Tragam-na cá.
1:02:13
Estás bem?
1:02:17
Eu simplesmente a devolvi
à sua verdadeira idade.
1:02:20
Ela já não tem magia.
1:02:22
Antigamente era uma bruxa maravilhosa.
1:02:27
Mas desde que fez um trato com o mal
o seu corpo e alma foram-se consumindo.
1:02:33
A partir de agora, o reino não vai permitir que
os magos e bruxas arruaceiros façam o que quiserem.
1:02:39
Se o Hauru vier cá com intenção de ajudar a coroa
1:02:42
Dir-lhe-ei uma forma de acabar
com a sua relação com o demónio.
1:02:46
Se ele não vier ficarei com todo o seu poder.
1:02:49
Tal como o desta pobre senhora.
1:02:51
Vossa majestade.
1:02:53
Agora percebo porque é que o Hauru
não queria vir aqui.
1:02:57
Há algo de mau aqui.
1:02:59
Você obriga pessoas como nós a subir
aquelas escadas todas.
1:03:02
Enquanto nos mantém à espera sentadas
aqui neste salão estranho.
1:03:05
E está a dizer que o
Hauru não tem coração?
1:03:07
Posso concordar que ele é
um covarde e egoísta.
1:03:11
Mas é honesto. Tudo o que ele
quer é viver em liberdade.
1:03:15
Jamais será um ser malvado.
1:03:18
Não precisa de nada para
escolher o caminho certo.
1:03:21
Estou certa disso.
1:03:23
É o teu amor por ele que está a falar.
1:03:28
O Hauru? O Hauru vem cá?
Quero o seu coração. Quero-o!
1:03:33
Calma. Aguenta-te em pé.
O Hauru não virá cá!
1:03:38
Ele virá, eu sei.
1:03:42
Descobri o seu ponto fraco.
1:03:51
Bem vindo, vossa Majestade.
1:03:53
Como está a nossa querida feiticeira hoje?
1:03:56
Muito bem, senhor.
1:03:58
Aborreci-me com tantas reuniões
que vim fazer-lhe companhia.