1:03:02
Enquanto nos mantém à espera sentadas
aqui neste salão estranho.
1:03:05
E está a dizer que o
Hauru não tem coração?
1:03:07
Posso concordar que ele é
um covarde e egoísta.
1:03:11
Mas é honesto. Tudo o que ele
quer é viver em liberdade.
1:03:15
Jamais será um ser malvado.
1:03:18
Não precisa de nada para
escolher o caminho certo.
1:03:21
Estou certa disso.
1:03:23
É o teu amor por ele que está a falar.
1:03:28
O Hauru? O Hauru vem cá?
Quero o seu coração. Quero-o!
1:03:33
Calma. Aguenta-te em pé.
O Hauru não virá cá!
1:03:38
Ele virá, eu sei.
1:03:42
Descobri o seu ponto fraco.
1:03:51
Bem vindo, vossa Majestade.
1:03:53
Como está a nossa querida feiticeira hoje?
1:03:56
Muito bem, senhor.
1:03:58
Aborreci-me com tantas reuniões
que vim fazer-lhe companhia.
1:04:01
É uma honra.
1:04:03
Quem são estas senhoras?
1:04:04
Esta é a mãe do bruxo Hauru.
1:04:12
Seja bem vinda, mas não espero ganhar esta
guerra com truques de varinhas mágicas.
1:04:17
De facto, Madame Saliman protege este
palácio das bombas inimigas.
1:04:21
Em vez disso, elas caem nas cidades vizinhas.
1:04:24
A magia, como tudo, tem os seus limites.
Não é assim, Madame Saliman?
1:04:28
Absolutamente. Vossa majestade
está muito filosófico hoje.
1:04:30
Saliman!
1:04:34
A batalha final aproxima-se! Faremos
empadas com a carne dos seus corpos.
1:04:41
Fez mais um igual mim! Brilhante!
1:04:44
- A vitória é certa!
- Estarei à espera.
1:04:47
- Os generais estão prontos?
- Sim.
1:04:53
Hauru. Fico feliz por te ver.
1:04:56
Estou muito feliz de te ver novamente, mestra.
1:04:58
Sabia que era tu.