:15:04
Obrigada, Hauru.
É como um sonho...
:15:32
Sophie.
:15:34
Que estranho... este
lugar parece-me familiar.
:15:39
Acho que vou chorar.
:15:41
Anda comigo.
:15:50
Olha.
:15:57
- Uma casinha.
- É o meu refúgio secreto.
:16:01
Todos os Verões, na minha infância,
vinha para cá para ficar só.
:16:06
Ninguém conhece este lugar?
:16:09
O meu tio deixou-me esta casa.
Ele também era mago.
:16:13
Sophie. Podes vir para cá
quando quiseres.
:16:19
Aconteceu alguma coisa?
:16:21
Tenho medo que, uma vez
lá dentro, tu desapareças.
:16:28
Tenho medo que não volte a ver-te.
Porque não me dizes a verdade?
:16:39
Ouve. Eu só quero que sejas feliz.
:16:42
Poderias colher estas flores
com o Markus e vendê-las na loja.
:16:47
Farás isso maravilhosamente, Sophie.
:16:50
Então... vais-te embora?
:16:53
Quero ficar contigo e ajudar.
:16:57
Não sou uma mulher bonita
mas posso ajudar em casa.