:23:03
Fiz o que me pediram, agora leva-me
de volta para o meu marido.
:23:07
Sim. A madame Saliman
ficará muito feliz.
:23:11
Sinto muito, Sophie.
:23:17
Olha para toda esta gente... estão
assustados e fogem da cidade.
:23:23
Sophie. Tu também vais?
:23:26
Falaste sobre o quê, com esta senhora?
:23:30
Reconciliámo-nos.
:23:33
Não quero que vás, Sophie!
:23:35
Queria muito, Sophie,
que ficasses connosco.
:23:39
Eu também quero muito ficar,
Markus, e não penso em ir.
:23:44
A sério?
:23:45
- Formamos uma família?
- Mas é claro.
:23:49
Estava muito preocupado.
:23:59
Enquanto eu viver, a Saliman
não terá o Hauru.
:24:19
- O jornal disse que o rei ganhou.
- Nunca acredites nos jornais.
:24:25
Que estranho. Parece que
o Calucifer não está cá.
:24:29
Avó, deixa de fumar. Faz mal.
:24:33
Vais tirar-me o meu único prazer?
:24:37
Markus. Abre a janela.
:24:42
Não deverias abrir a janela.
:24:46
O Calucifer está fraco.
Os monstros poderiam entrar.
:24:52
Markus!