:31:00
Não sei o que pode acontecer
se sair do castelo.
:31:32
Eu disse-vos.
:31:35
E começou a chover!
:31:38
- Vai para a cidade?
- Markus. Cuida da Avó.
:31:42
Nabo. Ajuda-me a encontrar uma saída.
:31:45
Avó. Ficas bem aqui.
Vou afastar-me de ti.
:31:50
Por aqui, Markus.
:32:02
Ai, há goteiras.
:32:05
- Volto já.
- Depressa.
:32:15
Rápido!
:32:18
Não estão secas!
:32:23
Marcus. Traz a Avó aqui.
:32:26
Não tires nada do castelo.
:32:28
Eu avisei-vos. O Hauru e eu proteger-vos-emos.
:32:33
Mas precisamos, Calucifer,
é a nossa única esperança.
:32:37
Tenho de encontrar o Hauru.
Por favor, move o castelo.
:32:40
Sei que tu podes fazê-lo.
Tu tens um grande poder.
:32:45
De acordo, mas sem a chaminé...
:32:48
E a lenha está molhada.
:32:50
Tu não conheces o ditado?
:32:52
Quando és grande, faz algo
grande em qualquer circunstância.
:32:55
Ah, sim...
Tu acreditas?
:32:59
- Que fogo mais lindo!
- Senta-te aqui, Avó.