Hauru no ugoku shiro
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:44:02
- Avó?
- Não sei o que queres. Não posso ajudar-te.

:44:07
Por favor, Avó.
:44:15
Tu queres realmente isto?
:44:20
Neste caso vou dar-to
mas tem cuidado com ele.

:44:27
Obrigada, Avó
:44:45
Calucifer...
:44:48
Sophie. Estou tão fraco.
:44:51
Se eu devolver o coração do Hauru, ele morre?
:44:54
Se o devolveres, não.
:44:58
Tu deitaste-me água em cima,
mas não morremos.

:45:02
Então, vou devolvê-lo...
:45:06
Está quente. Canta como um passarinho.
:45:10
Continua a ser o coração de uma criança.
:45:13
Desejo que o Calucifer viva mais mil anos.
:45:16
E que o Hauru recupere o
seu coração e espírito.

:45:31
Estou livre! Livre como o ar!
:45:40
Está a mexer-se. Está vivo!
:45:47
A magia do Calucifer foi-se.

anterior.
seguinte.