Hauru no ugoku shiro

:53:06

Još je dug put do palate.

:53:50

Howl, jesi li ti Howl?

:53:58

Zao si. Nisi morao da budeš star pas!

:54:01

Ne znaš koliko je stresno i zamorno
biti stara dama.

:54:08

Zdravo, ponovo. Ti si èuvarka u radnji sa šeširima?

:54:11

Da li je ovo "Veštica iz Puste Zemlje"?

:54:13

Hvala ti što si odnela pismo Howl-iju.

:54:18

Kako je on?

:54:20

Drhti od straha. Uzgred, radim
kod njega kao èistaèica.

:54:27

To je dobro za tebe.

:54:30

Ali zašto moraš da ideš do palate?

:54:33

Pitaæu da mi daju posao. Dosadilo mi je
da budem Howl-ijeva èistaèica.

:54:37

A ti? Šta ti radiš ovde?

:54:38

Idem da se vidim sa kraljem.

:54:42

Pokazalo se da Saliman, ta
budala, ne može više bez mene.

:54:46

Nisam zainteresovana za tu temu.
Ali rašèini ovo moje prokletstvo.

:54:50

Nažalost, ne. Mogu da bacim kletvu
ali ne mogu da je rašèinim. Zbogom.

:54:55

Æao.

:54:58

Stanite, Ne možete da idete! Saèekaj te!