Hauru no ugoku shiro

:04:41

Stani Howl, to je zamka!

:04:56

Èvrsto se držite!

:05:05

Sophie, pomeri se napred!

:05:09

Zar si morala da povedeš to dvoje sa tobom?

:05:14

Dobra kuca.

:05:16

Ne mogu da verujem da ti radiš za Saliman.

:05:19

Izgleda da je prekasno da ga se otarasim.

:05:22

Sophie, preuzmi volan. Šta!

:05:24

Ja ne znam da letim! Šališ se?

:05:26

Veæ nas stižu.

:05:32

Ja æu ih odvuæi. Ti nastavi da
letiš ka mom zamku u Pustoj Zemlji.

:05:36

Kako? Ne znam put!

:05:38

Hej, ne brini prsetn koji sam ti dao,
vodiæe te kuæi.

:05:40

Sve što treba da uradiš je da
prizoveš Calucifer-a svojim srcem.

:05:43

Calucifer-a... ?

:05:48

Sija.

:05:51

Prati smer zraka i stiæi æeš tamo pre mraka.

:05:54

Ne mogu ovo uraditi. Zašto si me
naterao da poðem kad si sve sam mogao da uradiš.

:05:57

Znajuæi da æeš ti biti tamo,
dalo mi je snage da se pojavim.