Hauru no ugoku shiro

:14:23

Ako okaèim zavesu ovde, možda Howl
neæe ni primetiti.

:14:30

Uðite unutra, Vreme je da se jede!

:14:38

Evo, hoæeš li još?

:14:41

Ne hrani je, to je "Veštica iz Puste Zemlje".

:14:44

Oh, ona je sada bespomoæna starica.

:14:46

Non stop zuri u mene. To me izluðuje.

:14:48

Kako lepa vatrica...

:14:53

Howl?
Dobro jutro svima!

:14:55

Dobrodošli nazad.
Gospodare Howl, mogu li da zadržim ovog psa?

:14:59

"Veštica iz Puste Zemlje" i Saliman-in pas…,
za mojim stolom.

:15:02

Šta te je zaposelo, pa si ih pustio u moju kuæu Calucifere?

:15:05

Nisam ih pustio! Sophie je aterirala
avion pravo na moje lice.

:15:12

Znao sam da æe biti dobar pilot!

:15:15

Izgleda da imamo još jednog èlana porodice.

:15:19

I ti imaš gadno prokletstvo na sebi, takoðe.

:15:22

Izgleda da svi u našoj porodici imaju problema.

:15:25

Kako zgodan mladiæ.

:15:27

Pa, danas imamo puno posla. Kreæemo.
Kreæemo?!

:15:31

To je dobro, veæ mi je muka biti
zaglavljen ovde usred nedoðije.

:15:35

Madam Saliman nam je veæ na
tragu, pa moramo da požurimo.

:15:39

Plašim se da je tvoje prokletstvo preveliko
za ovo kretanje, pa te moramo ostaviti.

:15:49

Evo, gotovo je.

:15:52

OK, Calucifer, dovedi je u liniju!