Hauru no ugoku shiro

:22:06

Ne možemo ih pustiti da odlete sa tim bombama.

:22:24

Šta se dešava... Šta si uradio?

:22:27

Samo sam se pozabavio sa njima. Neæe se srušiti.

:22:34

Howl...Evo ih stižu.

:22:47

Te stvari su Saliman-ini plaæenici.

:22:50

Brže, moramo uzleteti.

:23:19

Sophie, šta se dogodilo?

:23:22

Prestara sam da se ovako odnose prema meni!

:23:34

Sophie, laku noæ.
Laku noæ!

:23:39

Sophie, ne moraš da brineš zabrinuta za gospodara Howl-a.
On nekad napušta kuæu na nekoliko dana.

:23:44

Hvala, to je dobro znati.

:23:46

Treba li ti još nešto?
U redu mi je.

:23:51

Ti si zaljubljena?

:23:55

Ne porièi, trudiš se ceo dan.