:23:19
Sophie, ta se dogodilo?
:23:22
Prestara sam da se ovako odnose prema meni!
:23:34
Sophie, laku noæ.
Laku noæ!
:23:39
Sophie, ne mora da brine zabrinuta za gospodara Howl-a.
On nekad naputa kuæu na nekoliko dana.
:23:44
Hvala, to je dobro znati.
:23:46
Treba li ti jo neto?
U redu mi je.
:23:51
Ti si zaljubljena?
:23:55
Ne porièi, trudi se ceo dan.
:24:10
Kao to sam mislila.
:24:12
Da li si ti ikad volela nekoga?
Naravno da jesam.
:24:19
I jo uvek sam. Sa mladim momcima je
teko izaæi na kraj. Ali njihova srca prosto oboavam.
:24:25
Grozna si.
:24:27
I slatki su, takoðe.
:24:33
Kakav je to zvuk?
To je sirena za vazdunu opasnost.
:24:36
Vazduna opasnost?
:24:39
Daleko je, ali mislim da ne bi
trebalo da izlazi veèeras.
:24:45
Saliman-ini monstrumi motre na kuæu.
:24:52
Kako dobra vatra...
Odrava ovu kuæu tako dobro sakrivenom.