:46:02
Jag tänkte ta med dig ut.
Det är inte varje dag du fyller 25.
:46:06
Jag hade tänkt stanna här. Åsa kommer.
:46:10
Har jag hört talas om henne?
:46:13
Åsa. Hon som räddade mig
från vågmaskinen.
:46:19
När jag låg på botten.
:46:23
Henne kommer du väl ihåg.
:46:26
- Minns du henne?
- Självklart.
:46:29
Du har inte pratat om annat
sen åttonde klass.
:46:35
Leon har hängt upp affischer
över hela stan.
:46:45
Vi ska inte sitta här och vänta
på din 25-årsdag.
:46:50
Vi kan kanske vänta lite.
:46:54
Vi har köpt kakor
och vi kan sjunga en sång.
:46:59
Tänker du hålla honom här
på 25-årsdagen?
:47:03
Du kan inte sitta här
hela din födelsedag.
:47:16
- De har precis pratat med dem.
- Vem?
:47:19
Privatkliniken. De har kapacitet
för att utföra operationen.
:47:23
De har utfört en nästan likadan
operation, och den var lyckad.
:47:30
Nästan likadan operation?
:47:33
Vi ska fixa det.
:47:46
Jag har pratat med kliniken-
:47:49
- och de är villiga
att försöka operera.
:47:53
Förutsatt att ni kan uppfylla
de ekonomiska kraven.
:47:59
- Ska vi betala för det själva?
- Officiellt är det inget vi kan göra.