:09:02
Et j'espère même que je vais en rêver.
:09:12
Bonne nuit, Guy.
:09:14
- Bonne nuit.
:09:25
(chants d'oiseaux)
:09:34
(Une cloche sonne.)
:09:50
- C'est parfait!
Je vous dois ma vie!
:09:55
- Non, c'était amusant,
on ne se doit rien.
:10:06
Tout le monde connaissait
Gilda Bessé.
:10:09
Son père possédait une des grandes
maisons de champagne français, :
:10:13
sa mère était une riche
mondaine Américaine.
:10:16
Le mariage n'avait pas duré longtemps
et Gilda avait vécu
:10:20
la plus grande partie de sa vie
en Amérique.
:10:23
Elle était très célèbre,
:10:24
à Cambridge.
:10:26
Et la nuit dernière, elle avait
bel et bien dormi dans mon lit!
:10:31
Si ça c'était su, je serais devenu
une célébrité du jour au lendemain.
:10:39
- Êtes-vous Guy Malyon?
:10:43
- Ouais.
:10:45
- Julian Ellsworth.
:10:48
Écoutez, je vous suis vraiment
reconnaissant,
:10:51
pour hier soir. Gilda m'a dit
:10:52
ce que vous avez fait
et je tenais à vous dire
:10:55
que je vous en dois une,
mon petit vieux.
:10:57
On m'aurait expulsé puis sans doute
déshérité, si on l'avait trouvée ici!