:52:02
D'abord, ce fut le ballet.
:52:04
Il y avait des tutus plein sa chambre!
:52:06
Ensuite, elle a découvert
Stendhal
:52:08
et elle voulait, évidemment,
devenir une grande romancière.
:52:11
Ensuite, c'était quoi? La peinture.
:52:14
- Vous m'avez appris
que l'erreur est humaine
:52:16
et qu'il ne fallait pas
qu'on rumine toujours le passé.
:52:18
Où est ma charmante belle-mère?
:52:21
- Elle est probablement en train
de promener les chiens.
:52:26
- Euh, où est passé ce...
:52:28
...euh... ce Max Machin?
:52:30
- Conquête des jours anciens.
:52:32
- J'ai engendré une dilettante,
:52:35
dans tous les aspects
de sa grande vie!
:52:37
- C'est pourquoi je vous en veux tant,
:52:39
de m'avoir transmis ces gènes
superficiels, père!
:53:05
- C'est la cuvée 30.
:53:09
- Non, 28.
:53:11
- Oui.
:53:14
- Plus soyeux,
:53:15
moins de tanin.
:53:18
- Hum!
:53:19
- On dit que chez le vigneron,
le goût est celui des sens
:53:23
qu'il conserve
le plus longtemps.
:53:25
Mais Gilda m'a appris que vous n'êtes pas
connaisseur de vins, monsieur Malyon.
:53:29
- Non, je connais beaucoup mieux
la Guiness.
:53:31
- On boit de la Guiness, en France.
Excellent contre les maux d'estomac.
:53:34
- Et contre la gueule de bois.
:53:36
- C'est juste.
:53:43
Mais Gilda,
:53:45
tu es tout à fait ravissante, ce soir.
Elle adore
:53:48
me surprendre, en portant
les toilettes de sa mère.
:53:51
Elle veut que je me sente coupable,
j'en suis certain!
:53:54
Vous voyez, elle me blâme
:53:56
pour la mort de sa mère.
:53:59
- Je ne vous blâme pas, voyons.
En fait, le destin