:53:05
- C'est la cuvée 30.
:53:09
- Non, 28.
:53:11
- Oui.
:53:14
- Plus soyeux,
:53:15
moins de tanin.
:53:18
- Hum!
:53:19
- On dit que chez le vigneron,
le goût est celui des sens
:53:23
qu'il conserve
le plus longtemps.
:53:25
Mais Gilda m'a appris que vous n'êtes pas
connaisseur de vins, monsieur Malyon.
:53:29
- Non, je connais beaucoup mieux
la Guiness.
:53:31
- On boit de la Guiness, en France.
Excellent contre les maux d'estomac.
:53:34
- Et contre la gueule de bois.
:53:36
- C'est juste.
:53:43
Mais Gilda,
:53:45
tu es tout à fait ravissante, ce soir.
Elle adore
:53:48
me surprendre, en portant
les toilettes de sa mère.
:53:51
Elle veut que je me sente coupable,
j'en suis certain!
:53:54
Vous voyez, elle me blâme
:53:56
pour la mort de sa mère.
:53:59
- Je ne vous blâme pas, voyons.
En fait, le destin
:54:03
malmène parfois les gens.
C'est comme ça.
:54:05
- Eh bien, le destin sert
trop souvent d'excuse
:54:07
à ceux qui n'ont pas les nerfs
assez solides, c'est un fait.
:54:10
- Donc, c'était entièrement
sa faute!
:54:12
- Oh non, non, pas du tout.
C'est absolument
:54:14
et entièrement ma faute!
Je suis un être
:54:17
incompréhensif, une brute!
:54:21
Tu vois, Céline,
:54:23
tu as épousé une bête!
:54:25
- J'ai épousé une bête
parce que moi, je chasse.
:54:30
Et si je n'arrive pas à te soumettre,
alors je te tuerai!
:54:33
- Hou! Dans ce cas,
:54:36
je vais devoir m'amender!
:54:42
Gilda, est-ce que ce n'est pas
ton anniversaire, bientôt?
:54:45
Nous devons absolument le célébrer,
cette année!
:54:50
- Vous savez que je ne célèbre
jamais cela!
:54:53
- Si les années qui passent
t'effraient déjà,
:54:56
qu'est-ce que ce sera
à mon âge?