Head in the Clouds
prev.
play.
mark.
next.

:42:00
U blizini Rheimsa,
svibanj 1937.

:42:03
Sve sam ovo nekada slikala
za vrijeme praznika.

:42:07
Mogu li vidjeti slike?
- Bacila sam ih.

:42:10
Nisam nadarena. Samo sam
željela biti Van Gogh.

:42:31
Što radiš, oèe?
- Spašavam insekte.

:42:37
Nikada te nisam vidjela
tako suosjeæajnog.

:42:39
Ne volim kad puknu.
:42:42
Zašto nosiš uniformu?
- U Rheimsu je bio skup.

:42:46
U unutrašnjosti naš
Narodni front nije popularan.

:42:49
Ljudi naginju Moskvi,
:42:53
što pomalo zabrinjava
nas sitne zemljoposjednike.

:42:58
Ali mojoj kæeri politika
nikada nije bila jaèa strana.

:43:01
Skini noge s kauèa.
Charles Besse. - Guy Mallion.

:43:04
Ostat æete na veèeri? Postavi
za još dvoje, Francois.

:43:09
Da, gospoðo. - Guy se nedavno
doselio iz Engleske.

:43:14
Kako napreduje gluma?
- Snimila sam jedan film.

:43:19
Nikada to nije obeæavalo.
- Nikada je ne mogu pratiti.

:43:24
Prvo je bio ples, soba
joj je bila puna baleta.

:43:27
Onda je otkrila Stendhala
i htjela biti spisateljica.

:43:30
Poslije je došlo slikanje.
- Od tebe sam nauèila jedno.

:43:34
Da ne pokleknem
pred greškama.

:43:38
Gdje mi je maæeha?
- Vjerojatno šeta pse.

:43:44
Što je bilo s onim Maxom?
- Njegovo je prošlo.

:43:50
Odgojio sam diletanta,
u svakom pogledu.

:43:54
Zato te i prezirem, oèe.
Dao si mi površne gene.


prev.
next.