:33:00
porque nunca mais os vou ver,"
mas não o fazes...
:33:03
porque não estás pronto.
:33:05
Mas de qualquer forma,
está tudo marcado pelo destino.
:33:07
Tinha que ser no teu quarto onde
entraria naquela noite em Cambridge.
:33:10
O que queres dizer?
:33:12
O quarto inteiro era-me familiar.
Tinha-o visto em sonhos.
:33:16
Provavelmente lembrei-te algum
lugar por onde tinhas passado.
:33:20
Só pensamos que temos sonhado coisas.
:33:22
És tão complacente!
:33:25
A mente não é uma coisa física
como o resto do corpo.
:33:27
Talvez se possa andar para trás nos sonhos.
Talvez não se tenha de obedecer às leis da física.
:33:32
Mas se o meu quarto já lá estava...
:33:34
então significa que tudo
foi arranjado antecipadamente.
:33:41
Pensas que estava
a ser espontânea...
:33:44
mas sempre iria fazer isso.
:33:46
Assim como sempre iria
ganhar este argumento.
:34:07
Foi o que aprendi na escola.
:34:09
Tenho que praticar aquilo que vou fazer.
:34:11
-Renuncia a ser professor, para começar.
-E vou viver de quê?
:34:14
-Dou-te trabalho como meu assistente.
-Qual é o pagamento?
:34:18
Boas gratificações.
:34:20
Oiço-os todas as noites.
:34:22
-Mantemos-te acordada?
-Ela pode dormir de qualquer maneira.
:34:25
Tem conversas espantosas enquanto dorme.
Três ou quatro pessoas.
:34:29
Às vezes fala diferentes línguas.
:34:33
Então, aceitas?
:34:38
Larga isso.
:34:40
Mãe!
Quanto tempo vai demorar?
:34:43
Só uma hora.
Quero jogar.
:34:45
Põe as mãos assim.
Senta-te mais perto do Auntie.
:34:48
Seu menino abominável. Como está?
:34:50
Agora a menina horrível voltou-se.
:34:55
Põe as mãos assim.