:01:01
Não quis dizer nada até
que estivesse definido.
:01:04
E está na hora de eu
voltar também.
:01:08
Eles necessitam de enfermeiras lá.
:01:12
Temos vivido juntos durante um ano.
:01:15
Será que sou como um ogre, que nem
sequer discutem os vossos planos comigo?
:01:19
Não vi muitos motivos.
:01:20
Não vês muitos motivos em falar da
forma em como arruinas a tua vida?
:01:25
E levares a Mia contigo?
:01:29
Sempre tive a ideia de voltar
assim que fosse enfermeira.
:01:33
Nunca me terias ouvido.
:01:38
Claro.
Devia ter visto o que ia acontecer.
:01:43
Alimentas a culpa de
cada um dos outros.
:01:46
É como uma doença.
:01:52
Graças a Deus que não
me infectei.
:02:15
O pai da Gilda estava a viajar na América...
:02:18
e como espécie de despedida
passámos a última semana no Chateau.
:02:23
a consciência da nossa partida
marcou todos os momentos...
:02:26
apesar de não ter voltado a ser
mencionada até ao último dia.
:02:37
Não posso beber mais.
:02:40
Podes sim.
:02:45
Estamos a beber por todas as vezes...
:02:47
em que não poderemos voltar
a beber outra vez.
:02:54
Haverão períodos de licença
em que poderei voltar a Paris.
:02:59
Não te queria ver se voltasses
com algum ferimento horrível.