:02:15
O pai da Gilda estava a viajar na América...
:02:18
e como espécie de despedida
passámos a última semana no Chateau.
:02:23
a consciência da nossa partida
marcou todos os momentos...
:02:26
apesar de não ter voltado a ser
mencionada até ao último dia.
:02:37
Não posso beber mais.
:02:40
Podes sim.
:02:45
Estamos a beber por todas as vezes...
:02:47
em que não poderemos voltar
a beber outra vez.
:02:54
Haverão períodos de licença
em que poderei voltar a Paris.
:02:59
Não te queria ver se voltasses
com algum ferimento horrível.
:03:04
Vá lá, ainda estamos a beber.
Não vais adormecer.
:03:07
-Acorda.
-Estou cansada.
:03:12
Gilda, estás bêbada.
:03:30
Porque é que também tens de ir?