:35:10
Puta alemã.
:35:12
O que foi isso?
:35:13
Por favor, Frans!
:35:15
Não ouvi nada.
:35:27
Porque é que deixas que te insultem?
:35:29
Se os nossos papéis se invertessem
e estivesses em Berlim...
:35:31
encontravas-te a fazer o mesmo.
:35:33
E esperava ser punido.
:35:40
Estou zangado porque...
:35:48
não quero que nada estrague
a noite de todas as noites.
:35:51
-Porquê esta noite?
-Porque...
:35:58
Porque é o teu aniversário.
:36:03
Sempre te recusaste a dizer-mo,
minha querida.
:36:05
E sei que é uma prerrogativa das mulheres...
:36:09
mas quis sabê-lo
para podermos comemorar.
:36:12
Desculpa-me, eu verifiquei os teus papeis.
:36:19
Minha boneca, ficaste aborrecida?
:36:22
Mas porquê? Trinta e três.
:36:26
Dava-te 28, no máximo.
:36:30
Abre. Por favor?
:36:35
Eu repito, a coruja do ninho
já pôs os seus ovos.
:36:40
O longo soluço dos
violinos do Outono.
:36:43
Eu repito, o longo soluço dos
violinos do Outono.
:36:48
Então estamos à espera.