:48:17
Kolik jetì domù musí spálit?
:48:20
Ona patøí sem.
:48:22
Ona to tak necítí.
:48:23
Moná to tak nikdy cítit nebude.
To je na ní.
:48:26
Moná to tak nikdy cítit nebude.
To je na ní.
:48:26
Profesore, ta dívka...
:48:29
Profesore, ta dívka o které mluvíte...
:48:32
Profesore, ta dívka o které mluvíte...
:48:33
Hej skautíku...
:48:34
...rozmysli si o èem mluví.
:48:35
Ne poslouchejte, èetl jsem její spis.
:48:38
- "Èetl její spis."
- Obviòuje sebe...
:48:40
...kvùli té explozi v Pittsburgu.
Podívej, myslím e jí mohu pomoci.
:48:45
Mohu s ní promluvit.
:48:46
Moná bych ji pøivedl zpìt.
:48:49
Jak se dostal k této práci. Peèením lívancù?
:48:52
Jak to bylo?
:48:54
Puntièkáøstvím?
Èesáním pìinky?
:48:57
Jaký vlastnì má znalosti?
:49:01
On nechce abych tu pracoval.
:49:03
Vím jak moc.
:49:04
- Dìlá to dobøe.
- Ne, já ne.
:49:07
Podívejte, on respektuje Claye, ne mne.
:49:11
Opravdu je mi líto, oukej?
:49:14
Ale já nejsem vá èlovìk.
:49:17
Já umírám, agente Myersi.
:49:21
Jako kadý otec, bojím se o nìho.
:49:26
Ve støedovìkých pøíbìzích,
je vdycky mladý rytíø...
:49:30
...nezkuený...
:49:34
...ale s èistým srdcem.
- Ale no tak.
:49:37
Podívejte, já nemám èisté srdce.
:49:39
Ale ano, má.
:49:41
Rasputin se pro nìho vrátil.
:49:44
Na co se ptám je...
:49:46
...jestli má odvahu stát pøi nìm, a já tu nebudu.
:49:51
On se narodil jako démon.
To nelze zmìnit.
:49:53
Ale ty mu mùe pomoci...
:49:56
...v podstatì...
:49:58
...stát se èlovìkem.