:38:05
Hospital Psiquiátrico Bellamie
Unidade de Segurança Mínima
:38:10
Está um enorme
homem vermelho lá em baixo.
:38:13
Tudo bem, querida.
O Pai Natal só vem no próximo mês.
:38:16
- Não é o Pai Natal...
- Então quem é?
:38:31
Trouxe cerveja.
:38:33
O que aconteceu com o teu braço?
:38:37
É melhor tratares dele.
:38:46
Queria ver-te.
:38:55
Sempre que a imprensa o vê
vêm a correr ter comigo.
:38:58
Estou a ficar sem mentiras, Trevor.
:39:00
- Pensei que gostavas de aparecer na TV.
- Eu gosto.
:39:03
Então...
:39:05
quantas vezes é que ele já fugiu
só neste ano? Cinco?
:39:07
Tom, ele é nosso hóspede,
não é um prisioneiro.
:39:09
Acontece que o teu hóspede é enorme,
tem cauda e é financiado pelo Governo.
:39:14
Sei onde encontrá-lo.
Trago-o de volta.
:39:17
Ei, peixinho!
Não toques em nada.
:39:20
- Preciso tocar para ver.
- Ver o quê?
:39:24
O passado. O futuro.
:39:26
Tudo o que este objecto carrega.
:39:29
- Ele está a falar a sério?
- Não se preocupe com impressões digitais.
:39:32
Nunca as tive.
:39:36
Professor...
:39:38
eles estiveram aqui!
:39:41
Quem esteve aqui?
:39:43
Nixon?
:39:44
Houdini, Jimmy Hoffa...
Quem?
:39:47
Mostra-me, Abe.
:39:49
Mostra-me o que aconteceu aqui.